Hacı Murat Can Yayınları, hem bireysel okuma hem de raf düzeni açısından değerlendirilebilecek yayınevi basımı bir eser olarak öne çıkar. Can Yayınları ibaresi ürünü doğru yayınevi altında eşleştirmeyi kolaylaştırır; raf düzeni, koleksiyon takibi veya hediye amaçlı seçimlerde başlık görünürlüğünü güçlendirir.
Cem Yayınevi, Tolstoy'un 'Anna Karenina', 'Savaş ve Barış' adlı dev yapıtları ve kısa hikayelerinden seçmeleri kapsayan 'Baskın'dan sonra şimdi de, 'Hacı Murat' adlı uzun hikayesini sunar. O dönem Kafkasyasının ve yöresel kahramanlarının, Tolstoy'un geniş hayal gücü ve şiirli diliyle anlatıldığı bu yapıt, Rusça aslından ve tam olarak Nedin Önal tarafından Türkçeleştirilmiştir.